Durch qualifizierte Muttersprachler:innen mit über 35 Jahren Übersetzungserfahrung
oder einfach anrufen: +49 2161 56711-0
Moderne Software lässt den Anschein aufkommen, dass sich Übersetzungen quasi auf Knopfdruck von der Technik vornehmen lassen. Doch meistens handelt es sich hierbei nicht um mehr als eine Wort-für-Wort-Übersetzung. Sowohl fachliche Besonderheiten des Inhalts als auch die besonderen Anforderungen des Zielmarktes werden nicht berücksichtigt. Vor allem für fachliche Übersetzungen oder Inhalte von Unternehmen ist das fatal, denn schnell wird so die fachliche Expertise infrage gestellt. Vertrauen Sie deswegen von Anfang an auf den Service von ACT – Ihrer erfahrenen Übersetzungsagentur.
Key Account Manager
Unsere Expert:innen finden eine smarte Lösung für Sie!
Mit unserem Übersetzungsbüro haben Sie einen erfahrenen Partner an der Hand. Wir übernehmen für Sie Übersetzungsaufträge jeder Art. Dabei sind wir der richtige Ansprechpartner für kurze Texte, Produktinformationen und Werbeinhalte, übersetzen für Sie aber auch zuverlässig und auf hohem Qualitätsniveau komplexe Inhalte. Wissenschaftliche Übersetzungen sind in unserem Übersetzungsbüro ebenso gut aufgehoben wie medizinische Übersetzungen oder behördliche Dokumente. Auch wenn Sie einen Dolmetscher brauchen, können Sie sich auf uns verlassen. Wir stellen Ihnen flexibel einen geeigneten Experten zur Seite.
95,95 % unserer Kunden sind mit uns als Dienstleister zufrieden.
ACT unterstützt uns seit 2017 bei der englischen Übersetzung unseres Jahres- und Konzernabschlusses. Vor allem die hohe Flexibilität und schnellen Reaktionslaufzeiten schätzen wir sehr – für uns ein zuverlässiger und toller Partner.
Vielen Dank für die pünktliche Lieferung. Wir sind mit der Übersetzung sehr zufrieden.
Als Entwickler von weltweit erfolgreichen Mobile Games legen wir großen Wert auf eine professionelle Lokalisierung, bei der jedes Detail stimmt. ACT geht auf unsere individuellen Anforderungen ein, arbeitet schnell und mit Liebe zum Detail. Wir danken für die gute Zusammenarbeit.
Zur Lokalisierung unserer globalen Website mussten wir zuerst die technischen Rahmenbedingungen schaffen. Mit der Expertise und Beratung von ACT konnten wir für unser unternehmensspezifisches Content Management System einen individuellen und automatisierten Übersetzungsprozess realisieren.
Bei diesem Projekt zeigte sich eindeutig das Plus von ACT: Experten aus verschiedenen Disziplinen und große Serviceorientierung.
Zur Lokalisierung unserer globalen Website mussten wir zuerst die technischen Rahmenbedingungen schaffen. Mit der Expertise und Beratung von ACT konnten wir für unser unternehmensspezifisches Content Management System einen individuellen und automatisierten Übersetzungsprozess realisieren. Bei diesem Projekt zeigte sich eindeutig das Plus von ACT.
Immer pünktlich, immer freundlich und immer eine super Leistung – wir sind mit der Arbeit von ACT rundum zufrieden und können alle kreativen Sprachdienstleistungen weiterempfehlen. Ein toller Partner, auf den wir uns jederzeit verlassen können.
Jetzt kostenlos ein Sofort-Angebot anfordern!
Nur für Unternehmen
Unser Service steht nur für Firmen zur Verfügung
Key Account Manager
Unsere Expert:innen finden eine smarte Lösung für Sie!
… zu übersetzen: Die Experten aus unserem Übersetzungsbüro helfen Ihnen gern weiter. Wir übersetzen nicht standardisiert einfach nur Wort für Wort, sondern achten zudem darauf, dass immer auch alle sprachlichen Nuancen und Feinheiten berücksichtigt werden. Immerhin soll Ihre Botschaft beim Leser ankommen – egal, ob es sich hierbei um die Zielgruppe Ihres Unternehmens oder um eine Behörde im Ausland handelt!
Dank unserer langjährigen Erfahrung stellen wir sicher, dass jeder Themenbereich fachlich fundiert übersetzt wird.
Kommunikation ist ein wichtiges „Tool“, wenn es darum geht, mit anderen Menschen in Kontakt zu treten. Die Mitarbeiter unseres Übersetzungsbüros sorgen dafür, dass Ihnen das in Zukunft noch einfacher gelingt, und berücksichtigen hierbei selbstverständlich auch kulturelle Unterschiede. Zudem haben wir das Leistungsportfolio in unserem Übersetzungsbüro im Laufe der Zeit immer mehr erweitert. Wir bieten unter anderem auch Untertitelung, Vertonung und Transkription an und helfen unseren Kunden so dabei. Sprachbarrieren auf der Basis unterschiedlicher Medien zu umgehen.
Wir bieten Ihnen exzellente Fachübersetzungen für unterschiedliche Branchen – inhaltsgetreu, zielgruppengerecht und hochpräzise.
Unsere Lektor:innen kontrollieren Ihre Übersetzungen auf eine perfekte Orthografie, Interpunktion, Grammatik, Syntax sowie die fachliche Richtigkeit und Verständlichkeit.
Wir passen Ihre Inhalte nicht nur sprachlich an, sondern achten bei der Übersetzung auf sprachliche, kulturelle und geografische Gegebenheiten – für eine weltweit perfekte User Experience.
In enger Absprache mit unseren Kunden integrieren wir die Machine Translation in den Übersetzungsprozess bei ACT. Dabei beraten wir Sie gerne, welche Texte sich für eine maschinelle Übersetzung eignen.
Übersetzungen auf die Sekunde genau. Unsere erfahrenen Übersetzer:innen setzen die fremdsprachigen Untertitel für Ihre Unternehmensfilme oder Videos um. Damit erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Videos und das Engagement Ihrer Zuschauer:innen auf allen Sprachen.
Unter Beachtung veränderter kultureller Besonderheiten sorgen unsere Übersetzer:innen dafür, dass Ihre Werbetexte, Fachartikel und Produktbeschreibungen von jeder Zielgruppe verstanden werden.
ACT vermittelt Ihnen Dolmetscher:innen für unterschiedliche Anlässe und bietet Ihnen Leistungen wie Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen.
Verbessern Sie die Sichtbarkeit Ihres internationalen Webauftritts, steigern Sie so Ihren Traffic und gleichzeitig auch Ihren Umsatz. Wir bieten Ihnen eine Reihe an Leistungen im digitalen Marketing an, damit Sie Ihre Kund:innen auf der ganzen Welt erreichen.
weitere Kompetenzen
Wer an ein Übersetzungsbüro oder an eine Übersetzungsagentur denkt, denkt oft an Menschen, die verschiedene Dokumente in eine andere Sprache übersetzen. Aber auch, wenn genau das einen großen Teil unserer Arbeit ausmacht, ist es wichtig, auf die Details zu achten. Denn: Übersetzung ist nicht gleich Übersetzung!
Unsere Mitarbeiter verfügen über die Expertise, um hohe Erwartungen zu erfüllen.
Key Account Manager
Mo. - Fr.: 9 - 17 Uhr
Ist Ihre gewünschte Fremdsprache nicht dabei? Keine Sorge, ACT kann noch mehr. Unser
Team arbeitet mit Sprachtalenten weltweit und kann Ihnen sicher weiterhelfen. Sprechen
Sie uns einfach an.
Zertifizierung für den Standort Mönchengladbach
Wir verstehen Ihre Branche und übersetzen Ihre Texte in alle Sprachen der Welt. In unserem Übersetzer-Pool befinden sich über 2000 Spezialist:innen, die über ausgezeichnete Sprachkenntnis verfügen und Expert:innen in ihrem jeweiligen Fachgebiet sind. Per Vier-Augen-Prinzip kontrollieren außerdem erfahrene Lektor:innen die übersetzten Texte auf ihre Richtigkeit.
Unser Maßstab ist die Zufriedenheit unserer Kunden. Wir bieten Ihnen punktgenaue Übersetzungen und eine termingerechte Lieferung. Haben wir Ihnen einen Termin zugesagt, können Sie sich auf unser Wort verlassen. In allen Sprachen.
Wir bieten maximale Qualität für Ihr Projekt. ACT Translations arbeitet ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzer:innen zusammen, die Expertise in den Branchen besitzen, für die sie Ihre Texte übersetzen. Außerdem kennen sie die Besonderheiten der betreffenden Länder und stellen sicher, dass die Aussage des Ausgangstextes bei der Übersetzung ohne inhaltliche Einbußen erhalten bleibt.
Ihre Daten sind bei uns in sicheren Händen. Wir arbeiten mit modernster Technik und neuesten Programmen und garantieren Ihnen absolute Sicherheit Ihrer Daten und Dokumente.
Sie übersetzen in mehr als 150 Sprachen für Sie
B. A. Übersetzung und Dolmetschen
B. A. Creative Writing und Literaturwissenschaft
Marketing, SEO, Wirtschaft, Softwarelokalisierung, Recht, Geisteswissenschaften
Englisch, Deutsch
Abschluss in Fremdsprachen, Literaturen und Kulturen
Marketing, SEO, Business & Handel, Kosmetik und Pharmazie
Deutsch, Englisch, Französisch
Diplôme d’Etudes Universitaires Générales
Kosmetikindustrie, Lebensmittelindustrie, Handel, Wirtschaft
Englisch, Französisch, Deutsch
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen