Picture of Thomas Schmedemann

Thomas Schmedemann

Customer Success Management

Übersetzung der Bedienungsanleitung: Warum auch das Handbuch in Profi-Hände gehört

Translation in press relations: How professionals write press releases for English-speaking target groups

Kulturelle Exzellenz in Hotellerie und Tourismus: Wenn Übersetzung zu Transcreation wird

Gastronomie und Hotellerie: Warum gute Übersetzungen die Basis der Gastfreundschaft sind

Lustige Übersetzungen: Wenn die Gebrauchsanleitung nicht zu gebrauchen ist

Internationale Pressearbeit: Diese kulturellen Unterschiede zu den USA sollten Sie kennen

E-Learning: Darauf müssen Sie bei Ihrem Dienstleister für Übersetzungen achten

E-Learning: warum Übersetzung und Lokalisierung für den Lernerfolg entscheidend sind

Kann man Humor übersetzen? Wo die Sprache hilft – und wo die Übersetzung scheitert

Übersetzung von Humor: Warum Witz und Ironie von Sprache und Kultur abhängen

Internationalisierung im E-Commerce: So gelingen Expansion und Übersetzung Ihres Webshops

Den Webshop übersetzen lassen: Warum Lokalisierung entscheidend ist