Dolmetschen

Professionelle Dolmetscher:innen lohnen sich: Das sind Ihre Vorteile

Geht es darum, das gesprochene Wort professionell und sicher zu übersetzen, brauchen Sie vor allem eins: den richtigen Experten an Ihrer Seite. Vertrauen Sie hier auf die Kompetenz und den Service der Dolmetscher:innen von ACT. Unsere Dolmetscher:innen sind nicht nur erfahrene Sprachexpert:innen, die sich den Besonderheiten der Ausdrucksweise bewusst sind, sie können auch die Gefühlslage, mit der in der Ausgangssprache kommuniziert wird, weitergeben. Dadurch ist eine authentische und starke Übersetzung möglich.

Vertrauen Sie auf Muttersprachler:innen

Unsere Dolmetscher:innen sind Muttersprachler:innen, die mit den zahlreichen Facetten einer Sprache vertraut sind. Sie sind dazu in der Lage, die Stimmlage, Stimmmelodie und Gefühlslage aufzugreifen. Sehen sie die Person, dessen Worte sie übersetzen, können sie sogar die Mimik und Gestik aufgreifen. Ein Mensch beherrscht übrigens keine Sprache so virtuos wie die Muttersprache. Ein Grund dafür zeigt sich im Gehirn des Menschen. Sprachgrammatik wird vom menschlichen Gehirn in verschiedenen Bereichen verarbeitet. All diese Bereiche sind durch Bogenstränge miteinander verbunden und sind dazu in der Lage, sich permanent auszutauschen. Damit sich dieses Nervenbündel optimal ausbildet, braucht es vor allem in den ersten sechs bis sieben Lebensjahren so viel Sprachinput wie möglich. Danach lernt das Gehirn eine Sprache nicht mehr so schnell und flexibel wie vorher.

Profitieren Sie mit Dolmetscher:innen von komplexen Kenntnissen

Dolmetscher:innen sind nicht nur der jeweiligen Sprachen mächtig, sie besitzen ebenso eine große Menge an Backgroundwissen rund um die Sprache. Oftmals kennen sie sich auch mit dem Thema aus, über das die Personen sprechen, sodass sie hier ebenso einiges an Hintergrundwissen einfließen lassen können.