Lustige Übersetzungen: Wenn die Gebrauchsanleitung nicht zu gebrauchen ist
Schlechte Übersetzungen sind ein steter Anlass zur Erheiterung. In Filmen, Games, Büchern oder Blogs tauchen noch immer…
ACT Translations unterstützt Sie bei der Umsetzung Ihrer fremdsprachigen Videoprojekte. Sprechen Sie uns gerne für professionelle Voice-Over Sprecher:innen an, wir finden die passenden Sprachtalente für Sie.
oder
Sie möchten Ihren internationalen Kund:innen oder Mitarbeiter:innen eine mehrsprachige Telefon-Hotline anbieten? Ihr Unternehmensfilm soll nicht nur untertitelt, sondern direkt in der gewünschten Zielsprache mit professionellen Sprecher:innen vertont werden? Wir helfen Ihnen dabei. Zur Perfektionierung Ihrer Vertonungen erledigen wir auch alle Schritte, die aus der Rohfassung einer Aufnahme ein perfektes Hörerlebnis machen. Die passenden Stimmen können Sie aus unserem großen Pool an Muttersprachler:innen selbst auswählen.
Wir unterstützen Sie bei Ihren multilingualen Audio- und Videoprojekten.
Bei der Umsetzung Ihrer Vertonungsprojekte helfen wir Ihnen mit Erfahrung und Know-how. Bei fremdsprachigen Voiceovers arbeitet ACT Translations ausschließlich mit Muttersprachler:innen zusammen. In unserem Übersetzer-Pool sind
Sprecher:innen für europäische, asiatische und arabische Sprachen.
Videos
Bei der Vertonung von Imagefilmen und Produktvideos, Schulungs- und Erklärvideos ist Ihr Unternehmen bei uns in besten Händen.
Podcasts
Ob Unterhaltung, Technik oder Wissenschaft: Bei einem Podcast müssen die Zuhörer:innen den Stimmen folgen können.
Telefonansagen
Das Erste, was neue Kund:innen am Telefon hören, ist manchmal eine Telefonansage. Die Übersetzung muss passen. Das schafft Vertrauen.
E-Learning-Material
Lernen – aber richtig. Mit fehlerhaft übersetztem Material macht das keinen Spaß und bringt keinen Lernerfolg.
Lassen Sie sich beraten.
Um ein bestmögliches Ergebnis zu erreichen, steht Ihnen immer ein:e Ansprechpartner:in zur Verfügung. Ihr:e Übersetzer:in und die Quality Assurance arbeitet auf Wunsch eng mit Ihnen zusammen und steht Ihnen bei Fragen zur Seite.
Jetzt kostenlos ein Sofort-Angebot anfordern!
Nur für Unternehmen
Unser Service steht nur für Firmen zur Verfügung
Key Account Manager
Unsere Expert:innen finden eine smarte Lösung für Sie!
ACT ist die besondere Spezialisierung der Übersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig – unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen ermöglicht es uns, für jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.
Das Team von ACT hat langjährige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Ansprüchen unserer internationalen Businesskunden.
Unsere maßgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalität. Sie sind die Voraussetzung für eine reibungslose Kommunikation und Garant dafür, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt – in allen Kulturen.
Ihr:e persönliche:r Ansprechpartner:in berät Sie kompetent und lösungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgefühl sorgen wir für fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen.
Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer
Projekte gehören ebenso zu unserem Qualitätsanspruch. Unser Übersetzungsservice kann eben einfach mehr.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Tel: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]
Diese Themen könnten Sie auch interessieren
Schlechte Übersetzungen sind ein steter Anlass zur Erheiterung. In Filmen, Games, Büchern oder Blogs tauchen noch immer…
Niemand liest gerne Betriebsanleitungen. Sind sie schlecht übersetzt, werden sie allerdings zu einem echten Ärgernis. Sieben gute…
Even the best product doesn’t stand a chance if the world doesn’t know about it – and…