Audio- und Video-Transkription
Gespräche, Aufnahmen, Verhandlungen – Sie möchten das gesprochene Wort zu Papier bringen? Kein Problem für uns.
Sind Sie auf der Suche nach professionellen Sprachexpert:innen für ukrainische Fachübersetzungen? Setzen Sie auf das Know-how und die kulturelle Erfahrung unserer muttersprachlichen Übersetzer:innen.
oder
Ukrainisch ist eine slawische Sprache, die von rund 45 Millionen Menschen in der Ukraine und weltweit gesprochen wird. Auf dem Staatsgebiet der Ukraine spricht aber auch ein Teil der Bevölkerung Russisch, vor allem im Osten des Landes. Passgenaue und zielgruppenspezifische Übersetzungen spielen daher eine wichtige Rolle. Es ist empfehlenswert, Dokumente, Verträge und andere Inhalte in der präferierten Sprache zu bieten. Dasselbe gilt auch für Ihre Projekte, bei denen Sie Dolmetscherunterstützung benötigen. ACT Translations findet für Sie genau die richtigen Sprachexpert:innen für Ihre Anforderungen und den Bedarf Ihrer Zielgruppe.
Ukrainisch ähnelt anderen slawischen Sprachen wie Russisch oder Polnisch. Trotz vieler Gemeinsamkeiten, etwa beim Satzbau, Wortschatz oder Alphabet, gibt es auch große Unterschiede zwischen den Sprachen. Das kyrillische Alphabet des Ukrainischen und des Russischen besteht aus 33 Buchstaben. Während es im Russischen aber die Buchstaben „Ёё“, „ъ“, „ы“ und „Ээ“ gibt, werden diese im Ukrainischen nicht verwendet. Hier gibt es jedoch „Ґґ“, „Єє“, „Іі“ und „Її“, die sich wiederum im Russischen nicht finden.
Diese sprachlichen und kulturellen Aspekte sollten auch bei Übersetzungen Berücksichtigung finden. Ein Beispiel: Die ukrainische Hauptstadt heißt auf Ukrainisch „Kyjiw“. „Kiew“ ist hingegen die russische Schreib- und Sprechweise.
Die Übersetzer:innen von ACT Translations kennen sich mit Besonderheiten wie diesen aus. Sie verfügen über die Sprachkompetenz, das stilistische und kulturelle Gespür und Branchenknowhow, um Ihnen kontinuierliche Top-Qualität zu bieten.
Bei uns können Sie sicher sein, dass Sie genau die Fachübersetzer:innen für Ihr Ukrainisch-Projekt bekommen, die sich bestens mit Sprache, Kultur und Ihren Anforderungen auskennen. Wir arbeiten mit über 2.000 Sprachprofis zusammen: Muttersprachler:innen mit fundierter Erfahrung und Qualifikation. Zudem können Sie bei uns auf Schnelligkeit und Unkompliziertheit setzen.
Jetzt kostenlos ein Sofort-Angebot anfordern!
Nur für Unternehmen
Unser Service steht nur für Firmen zur Verfügung
Key Account Manager
Unsere Expert:innen finden eine smarte Lösung für Sie!
Gespräche, Aufnahmen, Verhandlungen – Sie möchten das gesprochene Wort zu Papier bringen? Kein Problem für uns.
Sie möchten Ihre Webseite übersetzen und suchen einen verlässlichen Partner? Unsere Lokalisierungsexperten unterstützen Sie professionell bei der Planung und Umsetzung Ihres mehrsprachigen Webauftritts.
Die Erstellung und Übersetzung von Marketing-Texten erfordert eine Expertise der lokalen Zielmärkte und ein Feingefühl beim Schreiben für ein internationales Publikum. Unsere Marketing-Expert:innen können beides.
Profitieren Sie auch von weiteren Lösungen für Ihr Unternehmen
Ihr:e persönliche:r Ansprechpartner:in berät Sie kompetent und lösungsorientiert. Mit modernster Technologie und Sprachgefühl sorgen wir für fachspezifische und punktgenaue Übersetzungen.
Absolute Termintreue und eine unkomplizierte Umsetzung Ihrer
Projekte gehören ebenso zu unserem Qualitätsanspruch. Unser Übersetzungsservice kann eben einfach mehr.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Tel: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]
