Themen & News aus der Übersetzungsbranche

Ein erholsamer Urlaub? Ein perfekter Aufenthalt im Hotel? Darunter verstehen wir alle etwas anderes. Kulturelle Prägung und Sprache sind dabei…

Sie wollen Chinesisch lernen? Dann sollten Sie auch musikalisch sein: Die stimmliche Modulation der Vokale kann, wie in allen Tonsprachen,…

Vielen Unternehmen ist gar nicht bewusst, wie wichtig Compliance ist, wenn es um die Übersetzung ihrer Inhalte und Dokumente geht.…

Eine schlechte Übersetzung erkennen Sie auf den ersten Blick – zumindest, wenn sie in Ihrer Muttersprache vor Ihnen liegt. Wenn…

Was macht eine Übersetzung für Sie qualitativ hochwertig? Schwierige Frage, denn wie kann man die Qualität einer Übersetzung beurteilen in…

Film ist Sprache in bewegten Bildern. Und bei manchen Filmen ist die Sprache in der Hauptrolle. Unsere fünf Filmempfehlungen für…

Manch ein Cineast rümpft allein beim Gedanken an einer Filmsynchronisation die Nase. Doch wenn die Übersetzung stimmt, kann ein synchronisierter…