Kann man Humor übersetzen? Wo die Sprache hilft – und wo die Übersetzung scheitert
Die Übertragung von Humor in eine Zielsprache zählt zu den lohnendsten, aber auch zu den schwierigsten Jobs von Übersetzer:innen. Was…
Die Übertragung von Humor in eine Zielsprache zählt zu den lohnendsten, aber auch zu den schwierigsten Jobs von Übersetzer:innen. Was…
Humor ist eine ziemlich ernste Sache. Zumindest für diejenigen, die ihn übersetzen sollen. Sprachliche und kulturelle Unterschiede sorgen dafür, dass…
Texte übersetzen, interpretieren und selbst erstellen – Künstliche Intelligenz beherrscht all dies bereits. Large Language Models (LLM) gehen hier noch…
Durchschnittlich sind zwei von drei Sprachen der Welt Tonsprachen. Die Tonhöhe und deren Verlauf bestimmen also in vielen Fällen die…
Andere Sprache, andere Persönlichkeit? Eins steht fest: Jeder Mensch ist einzigartig. Unsere Persönlichkeit wird nicht nur durch unsere Gene bestimmt,…
Herdenimmunität, Gänsehautmoment, Binge-Watching und Gendersternchen – dies sind nur einige der Neuaufnahmen in der aktuellen deutschen Dudenauflage. Heutzutage finden wir…
Spätestens seitdem Melania Trump als erste Slowenin First Lady der USA wurde, ist das kleine Land im Balkan in das…
Ein Blick in die Vergangenheit und die Zukunft Nicht nur unsere Welt ist im Wandel, Sprachen sind es auch. Laut…
Krawatten und Marderfelle? Erfahren Sie in ACTs 5 spannenden Fakten über Kroatien kuriose und interessante Informationen über das schöne Land
Neue Sprachen zu lernen ist nicht nur im Urlaub hilfreich, sondern ist ein wichtiger Booster für die eigene Karriere. Wie