Funny translations: When instruction manuals aren’t instructional at all
Bad translations are a constant source of amusement. You can still find amazing stylistic blunders in films,…
Übersetzungen, insbesondere Fachübersetzungen, erfordern Sprach- und Feingefühl. Nur wer die Besonderheiten der jeweiligen Sprache und Kultur kennt, kann einen Text für eine neue Zielgruppe aufbereiten.
Unsere Fachübersetzer:innen und Dolmetscher:innen sind nicht nur Muttersprachler:innen, sondern auch qualitätsbewusste Spezialist:innen
für alle Fachgebiete und übertragen die individuellen Besonderheiten Ihrer Ausgangstexte in die gewünschte Zielsprache – inhaltsgetreu, zielgruppengerecht und hochpräzise.
Muttersprachliche Fachübersetzer:innen mit langjähriger Erfahrung.
ACT Translations arbeitet für Ihre Fachübersetzungen ausschließlich mit professionellen Übersetzer:innen zusammen, die aus oder in ihre Muttersprache übersetzen. So gewährleisten wir, dass die Übersetzer:innen mit den sprachlichen und auch kulturellen Besonderheiten der Sprache und der Region, in der die Sprache gesprochen wird, bestens vertraut sind. Hinzu kommt, dass unsere Übersetzer:innen Expertise in der Branche besitzen, für die sie schreiben, sei es durch langjährige Erfahrung oder entsprechende Qualifikationen in diesem Bereich.
Wir verlassen uns bei unserer Arbeit auf die beste Technik.
Mit Hilfe fachspezifischer Datenbanken sorgt unser Terminologie-Management für eine konsistente Verwendung von Fachbegriffen und die Einhaltung Ihrer individuellen Unternehmensterminologie. Wir entwickeln mit modernem Translation Engineering IT-gestützte und maßgeschneiderte Lösungen, die Prozesse optimieren und Workflows individualisieren.
Get in touch for a consultation.
In order to ensure the best possible result, you will always have a contact person at your disposal. Your translator and the Quality Assurance department will work closely with you upon request. They will be available to answer any questions you may have.
Get a free instant quote now.
Business clients only
Our service is only available for companies
Key Account Manager
Our experts will find the right solution for you.
ACT ist die besondere Spezialisierung der Übersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig – unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen ermöglicht es uns, für jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.
Das Team von ACT hat langjährige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Ansprüchen unserer internationalen Businesskunden.
Unsere maßgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalität. Sie sind die Voraussetzung für eine reibungslose Kommunikation und Garant dafür, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt – in allen Kulturen.
Every single piece of copy undergoes a separate quality control process: Is every aspect of the translation perfect in terms of language and content? Our texts are always checked before being submitted to our clients. As a highly respected translation agency, we vouch for the quality of our work with our name.
Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]
Diese Themen könnten Sie auch interessieren
Bad translations are a constant source of amusement. You can still find amazing stylistic blunders in films,…
Nobody likes reading instruction manuals. However, if they are poorly translated, they can become a real nuisance.…
Even the best product doesn’t stand a chance if the world doesn’t know about it – and…