Bei ACT arbeiten wir mit hochqualifizierten Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen zusammen und setzen zudem auf modernste Übersetzungstechnologien.
Europäische, asiatische und afrikanische Sprachen. Wir übersetzen und lektorieren mit Leidenschaft und Expertise in verschiedenen Branchen und Fachbereichen. Als zertifizierter Übersetzungsdienstleister bieten wir Ihnen ein breitgefächertes Leistungsportfolio rund um das Thema Übersetzungen.
Wir bieten Ihnen exzellente Fachübersetzungen in unterschiedlichen Branchen. Unsere Übersetzer:innen sind qualitätsbewusste, muttersprachliche Spezialist:innen für diverse Fachgebiete. Sie übertragen die individuellen Besonderheiten Ihrer Ausgangstexte in die gewünschte Zielsprache – inhaltsgetreu, zielgruppengerecht und hochpräzise. Zusätzlich nutzen wir spezifische Datenbanken für eine konsistente Verwendung von Fachbegriffen und die Einhaltung Ihrer individuellen Fachterminologie.
Ein reines Korrekturlesen ist oftmals nicht genug. Unsere Lektor:innen kontrollieren Übersetzungen daher nicht nur auf eine perfekte Orthografie und Interpunktion, sondern haben auch Grammatik und Syntax sowie die fachliche Richtigkeit im Blick. Wir kontrollieren Ihre Texte auch auf Lesbarkeit und Verständlichkeit.
Werbetexte müssen ins Schwarze treffen. Sie müssen emotional bewegen. Die Übersetzung darf dem Original in nichts nachstehen. Unsere Übersetzer:innen bearbeiten Werbetexte unter Beachtung veränderter kultureller Bedingungen und Zusammenhänge.
Softwareprogramme und Games passen wir nicht nur sprachlich an und liefern exakte Übersetzungen, sondern achten bei der Übersetzung auch auf kulturelle Gegebenheiten des geographisch und ethnisch umschriebenen Nutzungsgebietes.
Bei unserem Post-Editing-Service überprüfen, bearbeiten und verbessern ausgebildete Übersetzer die Qualität Ihrer maschinellen Übersetzung. Sie stellen sicher, dass die Terminologie, der Stil und andere linguistische Anforderungen Ihres Unternehmens angewandt werden.
Bei einer Publikation zählt auch die visuelle Wirkung. Unsere Übersetzungsprofis sorgen dafür, dass bei der Formatierung die Gestaltung des Originals erhalten bleibt. Und sie achten darauf, dass Text und Grafiken auch in Ihrer Übersetzung weiterhin zueinander passen.
Bei Vertragsverhandlungen und Konferenzen ist ein lückenloses Verständnis entscheidend für den erfolgreichen Ablauf. ACT vermittelt Ihnen Dolmetscher:innen für unterschiedliche Anlässe und bietet Ihnen Leistungen wie Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen.
Wir erstellen multilingualen Content für Ihren globalen Marketingauftritt. Damit Sie Ihre Kund:innen auf der ganzen Welt erreichen, bieten wir eine Reihe an Leistungen im B2B- und B2C-Bereich an. Stärken Sie Ihr Unternehmensbild auch online und versorgen Sie Ihre Zielmärkte mit relevanten Inhalten. Mit unserer Unterstützung erreichen Sie eine bessere Sichtbarkeit Ihres internationalen Webauftritts, steigern Ihren Traffic und gleichzeitig auch Ihren Umsatz.
Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]