Sie möchten Ihren Onlineshop übersetzen und suchen einen verlässlichen Partner? Unsere Lokalisierungsexperten unterstützen Sie professionell bei der Planung und Umsetzung Ihres mehrsprachigen Onlineshops.
or
Your online store is your business card. It’s your most important tool for generating revenue, and it works for you 24/7. A well-structured online store with informative content is also your most successful sales partner. Your new customers will often start by looking for information on Google or other search engines. To help them land on your online store, search engine optimization (SEO) should also be part of your global strategy. With ACT’s localization services, your online store content matches users’ search queries. At the same time, it makes your products and services available to every potential customer in the target language.
You are currently viewing a placeholder content from Vimeo. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More InformationREICHWEITE IHRER MARKE ERHÖHEN
KUND:INNEN GEWINNEN UND BINDEN
NEUE ZIELMÄRKTE ERSCHLIESSEN
BENUTZERFREUNDLICHE INHALTE STELLEN
Wir betrachten Ihren Webshop mit den Augen künftiger User:innen.
Sie haben einen Onlineshop und möchten diesen in eine andere Sprache übersetzen? Ihr:e persönliche:r Kundenbetreuer:in führt Sie durch den Prozess. Ein Team aus Webentwickler:innen und Translation Engineers analysiert das komplette Shopsystem. Das Projektmanagement vergewissert sich, dass alle lokalen Variablen bei Beauftragung berücksichtigt werden.
Our content marketing experts give you the complete package.
Localize new high-quality product descriptions, press releases and articles, ad campaigns and many other formats for new target markets. Produce compelling videos, email campaigns, and newsletters for your end customers. Harness the power of the world’s languages and cultures, and turn them into your own marketing tool. Just tell us the source/target languages and provide us the content you want localized, and we’ll get started on your e-commerce translation right away.
Wir beraten Sie bei der Auswahl, Integration und Nutzung der gängigen Plug-ins für die Übersetzung Ihres Onlineshops.
Wir stellen sicher, dass Sie Ihren Datenexport nach der Übersetzung wieder in Ihr System importieren können. Mögliche Formate für Import & Export Ihrer Inhalte: .html, .xml, .xliff, .json, .php, .csv, .po, u. a.
Wir bieten Ihnen Schnittstellen zu unseren CAT-Tools, ob es Ihre Website, Ihre eigene Software, die Daten aus Ihrem CMS oder den Content aus Ihrem Webshop.
Wir prüfen gerne die Übersetzung nach dem Re-Import in einer Testumgebung und passen die Texte bei Bedarf in unserem System an.
Sie möchten die Übersetzung selbst prüfen, bevor diese bei Ihnen eingespielt wird? Wir bieten Ihnen verschiedene Möglichkeiten des Reviews und arbeiten die gewünschten Änderungen in Ihren Exportdateien ein.
Wir unterstützen Sie außerdem bei projektspezifischen Wünschen und Vorhaben rund um das Thema Entwicklung, Automatisierung und Künstliche Intelligenz.
Lassen Sie sich von unserem Team für Shopsystem-Lokalisierung beraten.
Als Übersetzungsbüro für E-Commerce-Systeme wissen wir genau, worauf wir zu achten haben, wenn Sie bei uns einen Webshop übersetzen lassen. Wir unterstützen Sie gezielt und betrachten Ihren Webshop dabei immer wieder aus Usersicht. Als professionelles Übersetzungsbüro achten wir somit besonders auf die Kunden- und Benutzerfreundlichkeit. Denn genau dieser Aspekt bringt Ihnen den gewünschten Traffic. Selbst der schönste Onlineshop hat nicht die nötige Anziehungskraft, wenn er unübersichtlich und uneinheitlich übersetzt ist.
Mit unserem Gesamtpaket erhalten Sie einen kompletten Service, wenn Sie eine professionelle und zuverlässige E-Commerce-Übersetzung und Lokalisierung benötigen. Damit garantieren wir Ihnen umfangreiche Leistungen, die Ihr Shopsystem optimieren und zum bestmöglichen Ergebnis führen. Für Großkunden bieten wir zudem einen kostenlose Beratung an.
Wenn Sie Ihren Onlineshop international lancieren möchten und eine fachlich einwandfreie Lokalisierung wünschen, wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere Projektmanager:innen oder vereinbaren Sie als Großkunde einen Termin mit uns. Wir beraten Sie gerne umfangreich zu unseren Leistungen!
Get a free instant quote now.
Business clients only
Our service is only available for companies
Key Account Manager
Our experts will find the right solution for you.
The quality of ACT Translations’ online store translations is certified. We have implemented a systematic quality management system in accordance with ISO 9001 and undergo regular audits by the TÜV Süd certification agency to ensure the continuous improvement of our services – for your benefit.
Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]