We localize your software, apps, and games and adapt them for diverse markets and target groups – for authentic user experiences worldwide.
or
Your content is customized linguistically, culturally and technically to feels authentic in the target country – from software localization to localization for games and apps to technical documentation. Or ask us about localizing your websites and shop systems so that all your customers benefit from the same positive experience when they’re browsing and shopping – no matter where they are.
We look at your localization project from every angle and adapt for:
Subtitling in the original language is already challenging. Even more complicated in a foreign language. Our experienced language professionals translate the text sequences and simultaneously adjust their length since our eyes absorb information a little slower than our ears.
Conversations, recordings, negotiations – would you like to document the verbal communication on paper? We will be happy to help.
ACT Translations supports you in the implementation of your foreign-language video projects. Feel free to contact us for professional voice-over tasks. We will find the right voice-over talents for you.
Localization and internationalization often go hand-in-hand with globalization. And translations grease the wheels.
Our experts know all the linguistic and cultural nuances to ensure an authentic experience.
Adapting software, apps and games to a new cultural context is a complex task. Technically and linguistically, the target group must be able to find their way around the translated version just as easily as the users of the original product. ACT works with an expert team of professional translators, programmers, and graphic designers that have the cultural background experience needed to meet this challenge. We pinpoint the localization needs and meet them.
Our experienced translators support you throughout the localization process.
Whether the user-friendliness of apps and software or an exciting gaming experience – localization demands not only an excellent feel for languages, but also comprehensive knowledge of the cultural context of the target market. Our translators are professionals with years of experience who deliver results your users will appreciate.
Every single piece of copy undergoes a separate quality control process: Is every aspect of the translation perfect in terms of language and content? Our texts are always checked before being submitted to our clients. As a highly respected translation agency, we vouch for the quality of our work with our name.
ACT ist die besondere Spezialisierung der Übersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig – unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen ermöglicht es uns, für jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.
Das Team von ACT hat langjährige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Ansprüchen unserer internationalen Businesskunden.
Unsere maßgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalität. Sie sind die Voraussetzung für eine reibungslose Kommunikation und Garant dafür, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt – in allen Kulturen.
Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]