Funny translations: When instruction manuals aren’t instructional at all
Bad translations are a constant source of amusement. You can still find amazing stylistic blunders in films,…
Subtitling in the original language is already challenging. Even more complicated in a foreign language. Our experienced language professionals translate the text sequences and simultaneously adjust their length since our eyes absorb information a little slower than our ears.
or
Subtitles make it easy for your company film or other videos to reach international audiences effectively. They help expand the reach of all your videos and increase engagement among international audiences: according to the latest studies, people are much more likely to watch subtitled videos all the way to the end – and more intensely—than videos without subtitles.
Increase the user-friendliness and ranking of your content
For videos on your homepage, subtitles ensure accessibility and give hearing-impaired people access to your content – a sign of professionalism and courtesy.
Not only that: Even search engine optimization benefits from good subtitling, because it increases the time spent on the website.
Your spoken texts accurately translated as subtitles
A literal translation from one language into another is not good enough for subtitling. Cultural and linguistic specifics need to be taken into account. It may also be necessary to adjust the length of the text so that the necessary information can be absorbed more quickly.
Our professional translators will provide you with the perfect subtitles for your video project.
Our experts handle:
Get a free instant quote now.
Business clients only
Our service is only available for companies
Key Account Manager
Our experts will find the right solution for you.
ACT ist die besondere Spezialisierung der Übersetzer:innen auf die unterschiedlichen Fachbereiche wichtig – unser umfangreicher Pool an Muttersprachler:innen ermöglicht es uns, für jeden Fachbereich die passenden Sprachexpert:innen zu finden.
Das Team von ACT hat langjährige Erfahrung mit den besonderen Anforderungen von Industrie und Handel, insbesondere mit den wachsenden Ansprüchen unserer internationalen Businesskunden.
Unsere maßgeschneiderten Texte sind Zeichen Ihrer Professionalität. Sie sind die Voraussetzung für eine reibungslose Kommunikation und Garant dafür, dass die Botschaft des Originaltextes erhalten bleibt – in allen Kulturen.
Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]
Diese Themen könnten Sie auch interessieren
Bad translations are a constant source of amusement. You can still find amazing stylistic blunders in films,…
Nobody likes reading instruction manuals. However, if they are poorly translated, they can become a real nuisance.…
Even the best product doesn’t stand a chance if the world doesn’t know about it – and…