Transcreation – the creative translation
Our translators and marketing professionals do more than just translate your texts into another language. They also ensure that the content is adapted to the cultural peculiarities of the target group.
Rely on the expertise of our native-speaker professional translators, so that you can always rest assured that your translations express exactly what you want to convey to your readers.
Home » Norwegian translations for your company
The Norwegian language, commonly called “Norsk,” is spoken by approximately five million people. It is made up of two different individual languages, which have had equal official status since 1885, and which have been called “Bokmål” (literally “book language”) and “Nynorsk” (modern Norwegian) since 1929. Both belong to the North Germanic language group of the Indo-European language family. Because of the natural topography, there are numerous extremely varied dialects.
The Norwegian language has a turbulent history: Old Norwegian (about 1050–1350) was severely undermined by the plague of 1349/50, and Middle Norwegian (about 1350–1525) was exposed to numerous foreign language influences – such as Low German, Swedish and Danish – and was completely displaced by Danish by the end of the 18th century following unification with Denmark (1397). After the union with Denmark ended (1814), the revival of Norwegian began as part of a national romantic movement. On the one hand, Danish was “Norwegianized” which resulted in today’s “Bokmål” and on the other hand, ancient dialects including vocabulary and grammar were adopted, which today form the basis of “Nynorsk”.
Both languages are purely written languages, which means that neither of them has a uniform pronunciation. About 90 percent of Norwegians speak and write “Bokmål”, which is grammatically less complex and very similar to Danish, while “Nynorsk” is only spoken and written by about ten to twelve percent of Norwegians, although linguistically most Norwegian dialects are closer to it.
Get a free instant quote now.
Business clients only
Our service is only available for companies
Key Account Manager
Our experts will find the right solution for you.
Our translators and marketing professionals do more than just translate your texts into another language. They also ensure that the content is adapted to the cultural peculiarities of the target group.
Looking for a reliable partner to translate your website? Our localization experts give you all the professional support you need to plan and implement your multilingual website.
Out marketing specialists analyze, translate and optimize your existing SEO content, write entirely new content and adapt the SEA translation of your adds to the unique culture in your target market.
Benefit from our additional services for your business
Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.
Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager
Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]
You are currently viewing a placeholder content from ProvenExpert.com. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
More Information