Language services

Foreign-language typesetting – desktop publishing

Every publication places high demands on text and design to achieve the desired visual impact. This applies in particular to the impact of the publication on the desired cultural target group. Foreign-language typesetting makes sense.

Get a free quote now!

or

Contact us

Preserving the layout and formatting

ACT Translations – your partner for professional formal requirements

Company brochure, manual, or catalog – you have put a lot of effort and creativity into your texts. Our graphic designers make sure that the original layout remains intact during formatting. Depending on the target language, the translation can be significantly longer or shorter than the original text. No problem – we’ll take care of it. We will make sure that text and graphics continue to match in your translation.
sprachdienstleistungen-fremdsprachensatz-desktop-publishing-translation-services

Desktop publishing for the target audience

Does your document need that small finishing touch?

  • We will make sure that your text is in harmony with your layout.

Would you like to set the translated text according to your in-house standard, i.e., in line with a template layout?
  • Simply send us your print template.

What did you have in mind for your publication?
  • Our experts, who are familiar with the respective culture of the target text, will lay out and implement your publication in line with your ideas – and always tailored to your target group.

The whole picture

Translation and layout? Sure!

We focus our attention on translation and layout:

  • Font
  • Graphic design
  • Spelling
  • Hyphenation
  • Special characters
uebersetzung mit layout und gestaltung translation with layout
druckfertige uebersetzungen druckformate translations ready for printing

Approval for printing

Trust in our expertise.

No print template available? We’ll get our professional graphic designers to take care of your print template. All we need is your texts, images and illustrations. Simply send us your data; our in-house DTP department can process almost any file format.

Fast and convenient.

Get a free instant quote now.

+49 (0) 2161 56711-0

Business clients only

  • ONLY FOR COMPANIES

Our service is only available for companies



ihre ansprechpartner sprachdienstleister your contact person language key account manager act

Kirti Sawhney-Kersten

Key Account Manager

Does your project have complex requirements?

Our experts will find the right solution for you.

+49 (0) 2161 56711-0

[email protected]

  • Top-quality
    translations
  • Native speakers with
    outstanding specialist skills
  • Short turnaround times for translations
    in every language

Your projects are in good hands with us

ihre ansprechpartner sprachdienstleister your contact person language service provider act translations
Our translators

Here at ACT, the specialization of our translators in their specific fields is extremely important to us. We maintain a large pool of native-speaking professionals, with experts in a vast variety of fields and language combinations. This way, you can always rest assured that you will receive professional results.

lektorieren uebersetzung pruefen korrekturlesen proofreading editing translations
Translation management

The ACT team has many years of experience dealing with the unique requirements of industry and commerce, especially in meeting the increasing demands of our international customers.

zertifizierter uebersetzungsdienstleister fachuebersetzung qualitaetsmanagement certified translation service provider
Quality policy

Our custom-tailored texts reflect your professionalism. They are the prerequisite for seamless communication and the guarantee that your original message remains intact –all over the world.

zertifizierter uebersetzungsdienstleister fachuebersetzung qualitaetsmanagement certified translation service provider

Trust in our quality

Every single piece of copy undergoes a separate quality control process: Is every aspect of the translation perfect in terms of language and content? Our texts are always checked before being submitted to our clients. As a highly respected translation agency, we vouch for the quality of our work with our name.

act uebersetzungsservice iso 18587
Certified for the headquarters in Mönchengladbach
act uebersetzungsservice iso 17100 translations
Certified for the headquarters in Mönchengladbach
tuev rheinland zertifiziert uebersetzungsmanagement system iso 9001 certified translations
tekom uebersetzungsagentur mitgliedschaft translation agency membership logo
gala mitgliedschaft membership act translationslogo
der mittelstand bvmw uebersetzungsunternehmen language service logo

Would you like
a personal consultation?

Your personal contact provides expert and solution-oriented advice. We use cutting-edge technology and a sure feel for languages to deliver expert, on-target translations.
Your deadlines are our deadlines, and we strive to make the whole process easy for you. That’s what we mean by quality. Our translation service goes the extra mile.

ihre ansprechpartner sprachdienstleister your contact person language key account manager act

Hello, my name is Kirti Sawhney-Kersten.
How can I help you?

Kirti Sawhney-Kersten, Key Account Manager

Phone: +49 2161 56711 – 59
Email: [email protected]

Blog

You may also be interested in these topics

View all posts